Quatrième de couverture:
As an idealistic first-year English teacher at Wilson High School in Long Beach, California, Erin Gruwell confronted a room of "unteachable, at-risk" students. One day she intercepted a note with an ugly racial caricature and angrily declared that this was precisely the sort of thing that led to Holocaust—only to be met by uncomprehending looks. So she and her students, using the treasured books Anne Frank: The Diary of a Young Girl and Zlata's Diary: A Child's Life in Sarajevo as their guides, undertook a life-changing, eye-opening, spirit-raising odyssey against intolerance and misunderstanding. They learned to see the parallels in these books to their own lives, recording their thoughts and feelings in diaries and dubbing themselves "The Freedom Writers" in homage to the civil rights activists "The Freedom Riders."
With funds raised by a "Read-a-thon for Tolerance", they arranged for Miep Gies, the courageous Dutch woman who sheltered the Frank family, to visit them in California, where she declared that Erin Gruwell's students were "the real heroes." Their efforts have paid off spectacularly, both in terms of recognition—appearances on Primetime Live, The View, and All Things Considered, coverage in People magazine and major newspapers, a meeting with U.S. Secretary of Education Richard Riley—and educationally. Through the application of the innovative Freedom Writers Method, Erin's students graduated from high school in 1998.
With powerful entries from the students' own diaries and a narrative text by Erin Gruwell, The Freedom Writers Diary is an uplifting, unforgettable example of how hard work, courage, and the spirit of determination changed the lives of a teacher and her students.
Mon avis: C'est vraiment génial, surtout quand on sait que c'est écrit par les gens qui l'ont vécu, et que tout est donc absolument vrai. J'ai failli pleurer à plusieurs reprises dans le train bondé. Et à chaque fois que je devais m'arrêter de lire, c'était vraiment un énorme sacrifice pour moi! Sans blague, cette histoire est vraiment magnifique. Voir comment les élèves "sans espoir" peuvent devenir l'espoir de l'humanité, c'est magique... Je ne peux rien dire de plus, il faut au moins voir le film pour se rendre vraiment compte de ce que c'est. Et lire le livre, disons qu'outre être plus touchant, c'est surtout plus réel...
Malheureusement, j'ai le regret de dire qu'à ma connaissance, aucune traduction française n'a à ce jour été écrite. Du coup je m'adresse là à peu de personnes parmi vous: si vous avez l'occasion, n'hésitez pas à le lire! En plus, si vous l'achetez, l'argent est envoyé à l'association crée par les Freedom Writers.
Adaptation cinématographique: Si vous avez vu et aimé "Écrire pour exister" (avec Hilary Swank et le Dr Mamour), vous allez adorer le bouquin! Personnellement, j'ai adoré les deux, même si j'ai bien sûr préféré le bouquin. En même temps, j'ai vu le film avant de lire le livre, ce qui, à mon humble avis, est le bon ordre pour bien faire les choses, et surtout ne pas être déçu.
As an idealistic first-year English teacher at Wilson High School in Long Beach, California, Erin Gruwell confronted a room of "unteachable, at-risk" students. One day she intercepted a note with an ugly racial caricature and angrily declared that this was precisely the sort of thing that led to Holocaust—only to be met by uncomprehending looks. So she and her students, using the treasured books Anne Frank: The Diary of a Young Girl and Zlata's Diary: A Child's Life in Sarajevo as their guides, undertook a life-changing, eye-opening, spirit-raising odyssey against intolerance and misunderstanding. They learned to see the parallels in these books to their own lives, recording their thoughts and feelings in diaries and dubbing themselves "The Freedom Writers" in homage to the civil rights activists "The Freedom Riders."
With funds raised by a "Read-a-thon for Tolerance", they arranged for Miep Gies, the courageous Dutch woman who sheltered the Frank family, to visit them in California, where she declared that Erin Gruwell's students were "the real heroes." Their efforts have paid off spectacularly, both in terms of recognition—appearances on Primetime Live, The View, and All Things Considered, coverage in People magazine and major newspapers, a meeting with U.S. Secretary of Education Richard Riley—and educationally. Through the application of the innovative Freedom Writers Method, Erin's students graduated from high school in 1998.
With powerful entries from the students' own diaries and a narrative text by Erin Gruwell, The Freedom Writers Diary is an uplifting, unforgettable example of how hard work, courage, and the spirit of determination changed the lives of a teacher and her students.
Mon avis: C'est vraiment génial, surtout quand on sait que c'est écrit par les gens qui l'ont vécu, et que tout est donc absolument vrai. J'ai failli pleurer à plusieurs reprises dans le train bondé. Et à chaque fois que je devais m'arrêter de lire, c'était vraiment un énorme sacrifice pour moi! Sans blague, cette histoire est vraiment magnifique. Voir comment les élèves "sans espoir" peuvent devenir l'espoir de l'humanité, c'est magique... Je ne peux rien dire de plus, il faut au moins voir le film pour se rendre vraiment compte de ce que c'est. Et lire le livre, disons qu'outre être plus touchant, c'est surtout plus réel...
Malheureusement, j'ai le regret de dire qu'à ma connaissance, aucune traduction française n'a à ce jour été écrite. Du coup je m'adresse là à peu de personnes parmi vous: si vous avez l'occasion, n'hésitez pas à le lire! En plus, si vous l'achetez, l'argent est envoyé à l'association crée par les Freedom Writers.
Adaptation cinématographique: Si vous avez vu et aimé "Écrire pour exister" (avec Hilary Swank et le Dr Mamour), vous allez adorer le bouquin! Personnellement, j'ai adoré les deux, même si j'ai bien sûr préféré le bouquin. En même temps, j'ai vu le film avant de lire le livre, ce qui, à mon humble avis, est le bon ordre pour bien faire les choses, et surtout ne pas être déçu.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire